segunda-feira, 6 de setembro de 2010

Van Halen: David Lee Roth & Fãn

From: RothArmy.com

By: dlyle

I just met David Lee Roth!!!!!

So I've been a long time fan of David Lee and Van Halen. Today while at the Scottish Games in Pleasanton (in California) I walked by where they had sheep dogs herding sheep. As I walk by these four guys sitting in chairs I hear a familiar voice. Now we all know that nobody else sounds like Dave. I turn and look and sure enough it looks like Dave too. He's wearing a hat, cargo pants, and a San Francisco Caledonian Club tee shirt. He's clearly in great shape as I can see the veins in his neck and arms. He must have like zero body fat. As I walk away I tell my wife that I think I just saw Diamond Dave. She saw him too but says there's no way he would be here at the Scottish games. We walk away and move on to other events at the games but it's killing me cause I know it's him.

A couple of hours go by and it hits me.....they had a board that had all the names of all the dogs and their owners. I decided to run back and look. There it was on the whiteboard down towards the bottom...Dave Roth. I walk back over and he's still in the same chair. I can't not say anything so I say "excuse me is your name Dave?" The man replies "Yes it is." I then ask him "Is it David Lee Roth?" and he says "well, yes it is." I couldn't believe it! How was he not being mobbed by a thousand people? I asked him a couple more questions. I also tell him I knew it was him from his voice and he says "ah yes, the rusty pipes." I tell him how I grew up listening to him and Van Halen and that it killed me living so many years with false rumors of him getting back with VH. I then asked him if they were doing anything more and he said in the next 7-8 months we'd be hearing from them. I asked for a picture and then shook his hand. He was very nice to me. He asked me where I was from etc. I couldn't believe it! I just met THE David Lee Roth. I wanted to scream and tell everybody. How could all these peaople not know he was there???? I left with a huge smile on my face.

Tradução:

Eu só conheci David Lee Roth !!!!!


Então, eu tenho sido um fã de longa data de David Lee e Van Halen. Hoje, enquanto nos Jogos escocês, em Pleasanton (na Califórnia) Eu andei por onde haviam cães pastores cuidando de ovelhas. Como eu ando por estes quatro rapazes sentados em cadeiras ouço uma voz familiar. Ora, todos sabemos que ninguém soava como Dave. Eu viro e olho e com certeza se parece com Dave também. Ele está usando um chapéu, calças cargo e um San Francisco Caledonian camiseta Club. Ele está claramente em grande forma como eu posso ver nas veias do seu pescoço e braços. Ele deve ter zero de gordura corporal. Quando eu for embora eu digo a minha esposa que eu acho que só vi Diamond Dave. Ela também o viu, mas disse que não há nenhuma maneira de que ele estaria aqui somente nos jogos escoceses. Nós nos afastamos e passamos para os outros eventos dos jogos, mas isso estava me matando, porque eu sei que é ele.

Um par de horas passam e ele me bate ..... eles tinham uma placa que tinha em todos os nomes de todos os cães e seus proprietários. Eu decidi correr para trás e olhar. Lá estava ele no quadro branco em direção ao fundo ... Dave Roth. Eu ando de volta e ele ainda está na mesma cadeira. Não posso deixar de dizer qualquer coisa, eu disse "desculpe-me o teu nome é Dave?" O homem responde: "Sim, é." Eu, então, perguntei-lhe "É David Lee Roth? e ele diz "Bem, é sim." Eu não podia acreditar! Como ele não estava sendo cercado por milhares de pessoas? Perguntei-lhe algumas perguntas. Eu também digo-lhe que eu sabia que era ele a partir de sua voz e quando ele disse "ah, sim, os canos enferrujados". Eu disse a ele que eu cresci ouvindo ele e Van Halen, e que me matou viver tantos anos com falsos rumores sobre ele voltar com o VH. Eu então perguntei se eles estavam fazendo nada de mais e ele disse que nos próximos meses 08/07 estaríamos ouvindo o novo álbum deles. Eu pedi uma foto e, em seguida, apertei a sua mão. Ele foi muito bom para mim. Ele me perguntou de onde eu era etc Eu não podia acreditar! Eu só conheci o David Lee Roth. Eu queria gritar e dizer a todos. Como todas aquelas pessoas não sabiam que ele estava lá?? Saí com um enorme sorriso no meu rosto.
Collaboration: dlyle.

Nenhum comentário:

Postar um comentário